Keep Alive 1.3.2 网盘版英文界面说明

为什么网盘版是英文界面

你从夸克网盘拿到的安装包版本是 1.3.2，发布于 2025 年。这个版本的界面语言是英文——Keep Alive 的中文翻译是 1.3.3 版本才加入的（感谢 @jondome 的贡献）。

网盘里的 1.3.2 安装包是稳定可用的（作者在 GitHub Releases 上标记为稳定版），界面语言不影响功能使用。下面是所有关键设置项的英文 → 中文对照表，对着找就能配置好。

界面显示	中文意思	填什么
Monitoring Enabled	监测开关	ON = 开启监测（默认 OFF）
Hours of Inactivity Before Prompt	无操作多少小时后弹出确认	数字，默认 12
Minutes to Wait for Confirmation	确认弹窗等待多少分钟	数字，默认 60
Rest Period	休息时段	点击进去设置起止时间
Call Phone Number (Optional)	免提电话号码（可选）	点击进去填号码

界面显示	中文意思	填什么
Configure Rest Period	配置休息时段标题	—
Start Time	开始时间	24 小时制，如 22:00
End Time	结束时间	24 小时制，如 06:00
Uses the system default timezone	使用系统默认时区	不用管

设置界面长这样：

界面显示	中文意思	填什么
Edit Emergency Contact	编辑紧急联系人标题	—
Phone Number	电话号码	完整手机号
Alert Message	求助文案	触发预警时发送的文字
Include Location Information	包含定位信息	开关，ON = 额外发定位短信

联系人编辑界面：

Call Phone Number 设置界面：

从 GitHub Releases 或 Google Play 下载 1.3.3 或更高版本 后，界面会自动显示中文（系统语言跟随）。如果你想升级：

⚠️ 先卸载旧版再装新版——不同渠道的安装包签名可能不同，直接覆盖可能会报"签名不一致"。卸载前注意：Keep Alive 没有账号体系，卸载会清空所有配置，需要重新填联系人和文案。

覆盖安装签名问题的解决方法，见签名不一致。